Biographie et fiction dans les romans dystopiques de Oana Orlea et Virgil Gheorghiu

👤Author

Name: Alexandra VRÂNCRANU PAGLIARDINI
Affiliation: University of Bucharest
Contact: alexandra.vranceanu@g.unibuc.ro

📄Article

Citation Recommendation: Vrânceanu Pagliardini, Alexandra. „Biographie et fiction dans les romans dystopiques de Oana Orlea et Virgil Gheorghiu”. Synthesis, XLII (2023): 48-60.
Title: BIOGRAPHIE ET FICTION DANS LES ROMANS DYSTOPIQUES DE OANA ORLEA ET VIRGIL GHEORGHIU
Pages: 48-60
Language: French
URL: https://synthesis.ro/pdf/2022-2023/1-2/5_A_Vranceanu.pdf

Abstract

This article analyses the theme of fear in Le grand Exterminateur by Virgil Gheorghiu and Un sosie en cavale by Oana Orlea. Romanian writers who chose the exile in France during the Cold War describe in their novels a dystopic world, where the dominant fear of the communist Romanian secret police, the Securitate, transforms the whole world in a prison cell. Inspired by their biography, Orlea’s and Gheorghiu’s novels describe the relationship between the world they escaped from and France, their new home, as permeable, thus creating a fictional world from which escape is impossible. The protagonists of Orlea’s and Gheorghiu’s novels are convinced that the Securitate is watching everybody and is just as omniscient and omnipresent as Orwell’s Big Brother. From a narrative point of view, both Orlea and Gheorghiu use a formula that brings together the detective novel, the dystopia, and some references to their own biographies.

Key-words: dystopia, Oana Orlea, Virgil Gheorghiu, literature of exile, testimonial literature

Bibliography

ALFARO AMIEIRO, Margarita, « La experiencia totalitaria en Europa después de la IIGM Voces de mujer: exilio, denuncia y escritura en lengua francesa Oana Orlea y Rouja Lazarova », Revista de Filología Románica, 2016, Vol 33, Número Especial, pp 13-22

CLIT, Radu, « Le phénomène Piteşti, son cadre totalitaire et la destruction du lien social », SynergiesRoumanie, no 3 – 2008, pp 171-185 

DRAGANOIU, Claudia, « La „réhumanisation” de l’Autre dans La Vingt-cinquième heure de C V Gheorghiu », Recherches, no 11, automne, 2013, pp 91-98

DURANDIN, Catherine, « Le système Ceausescu. Utopie totalitaire et nationalisme insulaire », Vingtième Siècle. Revue d’histoire, Jan – Mar, 1990, no 25, pp 85-96

GHEORGHIU, Virgil, La 25^e heure, Paris, Editions du Rocher, 2016 GHEORGHIU, Virgil, Le grand Exterminateur, Paris, Plon, 1978

ION, Elena, « The Red Square Organization. The Author Oana Orlea at Odds with the Communist Regime », Research and Science Today. Social Sciences, 2(24)/ 2022, pp 247-275

IONESCU, Arleen, « Makarenko’s and Țurcanu’s Re-Education Projects: Debunking a Myth in Romanian Historiography », Partial Answers: Journal of Literature and the History of Ideas, Volume 20, Number 1, January 2022, pp 1-26

GOMA, Paul, Les chiens de mort ou La Passion selon Pitesti, trad. Alain Paruit, Paris, Hachette, 1981

MORARIU, Iuliu-Marius, « Omul din spatele Orei 25. Constantin Virgil Gheorghiu în dosarele Securității », Sargetia. Acta Musei Devensis, no 8, 2017, pp 373-381

OKTAPODA-LU Efstratia (dir), La Francophonie dans les Balkans – La voix des femmes, Paris, Publisud, 2005

ORLEA, Oana, Un sosie en cavale, Paris, Seuil, 1986

ORLEA, Oana, Les années volées: dans le goulag roumain à seize ans, Paris, Seuil, 1992.

ORWELL, George, Mil neuf cent quatre-vingt-quatre, trad Philippe Jaworski, Paris, Gallimard, 2021

STEICIUC, Elena-Brandusa, « La Roumanie des années staliniennes dans les écrits de deux „Voix de l’exil” Rodica Iulian et Oana Orlea », Francofonia, no 58, 2010, pp 139-147.

VUILLEMIN, Alain,  « L’épreuve de l’exil dans Un Sosie en cavale (1986) d’Oana Orlea, Persécutez Boèce(1987) de Vintila Horia, La Moisson (1989) de Petru Dumitriu, Peste à Bucarest (1989) de Tudor Eliad (1989) et La Saison morte (1990) de Georgeta Horodinca », Eurésis. Cahiers roumains d’études littéraires, Bucarest (Roumanie), Editions Univers, 1-2/1993, pp144-149

VUILLEMIN, Alain, « L’espace totalitaire à travers Travels in Nihilon (1971) d’Alan Sillitoe, Un sosie en cavale (1986) d’Oana Orlea et Mort d’un poète (1989) de Michel del Castillo », Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Limbi şi literaturi romanice, no 1-XXIII, 2019, pp 207-220.

• DOI: 10.59277/synthe.2023.1-2.48