Table of Contents: ALINA-DANIELA MARINESCU Expériences optiques et déformations catoptriques dans la littérature et la pensée du XIIIe au XVe siècle / 3 ADELA NICULAE Don Quixote and the ideals of chivalry/ 13 IOANA COSTA Map labelling in Descriptio Moldaviae / 23 MANUELA ANTON“Die Sprache ist das Element in welche unsre abgesonderten Begriffe leben und weben” – Moses Mendelssohn and Karl Kraus and language / 29 CRISTINA BALINTEBilan de la France culturelle dʼaprès la Grande Guerre, dans les lettres de Michel Ralea, envoyées à la revue « Viața românească » (1920-1923) / 33 ALEXANDRA CIOCÂRLIEAlkestis de Dan Botta, transposition originelle de la tragédie homonyme dʼEuripide / 41 CRISTINA DEUTSCH Literary techniques of memory preserving: Philip Roth and Amy Tan / 47 ILEANA MIHĂILĂ La bibliographie des relations de la littérature roumaine avec les littératures étrangères dans la presse périodique et quelques esquisses dʼapplications possibles / 57 IRINA GEORGESCULʼhistoire littéraire: entre date et événement / 65 NOTICES BIBLIOGRAPHIQUES Laura Stanciu, Keith Hitchins, Daniel Dumitran (ed.), Despre Biserica românilor din Transilvania. Documente externe (1744-1754) (Manuela Anton); Andi Mihalache, Silvia Marin-Barutcieff (coordinateurs), De la fictiv la real. Imaginea, imaginarul, imagologia (Cristina Balinte); Raluca Dună, Eu, autorul. Reprezentări auctoriale în literatură și pictură. Din Antichitate până în Renaștere (lrina Georgescu);

👤Author Name: Ileana Mihăilă 📄Article Citation Recommendation: MIHĂILĂ, Ileana. ‟La bibliographie des relations de la littérature roumaine avec les littératures étrangères dans la presse périodique et quelques esquisses dʼapplications possibles”. Synthesis, no. XXXVIII, 2011, pp. 57-64.Title: LA BIBLIOGRAPHIE DES RELATIONS DE LA LITTÉRATURE ROUMAINE AVEC LES LITTERATURES ÉTRANGÈRES DANS LA PRESSE PÉRIODIQUE ET QUELQUES ESQUISSES D’APPLICATIONS POSSIBLESPages: 57-64Language: French URL: https://synthesis.ro/pdf/2011/XXXVIII/8_I_Mihaila.pdf Excerpt: Le problème des instruments nécessaires à la recherche commença à se poser aux historiens et aux philologues, ressemblés par l’Académie roumaine, depuis la fin du XIX° siècle. Plus précisément, en 1894 fut débattu le projet des premières bibliographies scientifiques qui réunissent les informations concernant la culture roumaine et en 1895 il était déjà esquissé sous la forme ambitieuse d’un ouvrage, qui aurait présenté, dans un premier tome, la bibliographie de tout ce qui avait été imprimé, le deuxième étant réservé aux manuscrits.

👤Author Name: Cristina Deutsch 📄Article Citation Recommendation: DEUTSCH, Cristina. ‟Literary techniques of memory preserving: Philip Roth and Amy Tan”. Synthesis, no. XXXVIII, 2011, pp. 47-56.Title: LITERARY TECHNIQUES OF MEMORY PRESERVING: PHILIP ROTH AND AMY TANPages: 47-56Language: EnglishURL: https://synthesis.ro/pdf/2011/XXXVIII/7_C_Deutsch.pdf Excerpt: We are dealing with two heroes that have in common not only this element, but also the peculiar fact of belonging to two “cultural minorities”, the United States Jewish and Chinese minority. Besides, both Roth and Amy Tan build their speeches based on asserting a “cultural remembrance”. This means that we can distinguish in both of them a differentiation between the “individual memory”, on the one hand, and the “generational memory”, on the other hand.

👤Author Name: Alexandra Ciocârlie 📄Article Citation Recommendation: CIOCÂRLIE, Alexandra. ‟Alkestis de Dan Botta, transposition originelle de la tragédie homonyme dʼEuripide”. Synthesis, no. XXXVIII, 2011, pp. 41-46Title: ALKESTIS DE DAN BOTTA, TRANSPOSITION ORIGINELLE DE LA TRAGÉDIE HOMONYME D’EURIPIDEPages: 41-46Language: FrenchURL: https://synthesis.ro/pdf/2011/XXXVIII/6_A_Ciocarlie.pdf Excerpt: Le second argument de la pièce d’Euripide Alkestis précise que le dénouement de celle-ci relève plutôt de la comédie que de la tragédie: Le drame a un caractère plutôt satirique, car il aboutit à une fin gaie et agréable, contrairement aux usages tragiques. Orestes et Alkestis sont écartées comme étrangères à la tragédie parce que, tout en commençant par un malheur, finissent dans le bonheur et dans la joie, ce qui relève plutôt de la comédie.

👤Author Name: Cristina Balinte 📄Article Citation Recommendation: BALINTE, Cristina. ‟Bilan de la France culturelle dʼaprès la Grande Guerre, dans les lettres de Michel Ralea, envoyées à la revue « Viața românească » (1920-1923)”. Synthesis, no. XXXVIII, 2011, pp. 33-40Title: BILAN DE LA FRANCE CULTURELLE D’APRÈS LA GRANDE GUERRE, DANS LES LETTRES DE MICHEL RALEA, ENVOYÉES À LA REVUE « VIAŢA ROMÂNEASCĂ » (1920-1923)Pages: 33-40Language: FrenchURL: https://synthesis.ro/pdf/2011/XXXVIII/5_C_Balinte.pdf Excerpt: C’est à partir de 1919 qu’ayant accompli à l’Université de Jassy ses études à triple formation, en philosophie, lettres et droit, Michel Ralea’ part pour Paris, encore le noyau européen principal de rayonnement culturel, afin d’y poursuivre le doctorat, dans le cadre très élevé de l’École Normale Supérieure.

👤Author Name: Manuela Anton 📄Article Citation Recommendation: ANTON, Manuela. “«Die Sprache ist das Element in welche unsre abgesonderten Begriffe leben und weben» – Moses Mendelssohn and Karl Kraus and language”. Synthesis, no. XXXVIII, 2011, pp. 29-32Title: “DIE SPRACHE IST DAS ELEMENT, IN WELCHE UNSRE ABGESONDERTEN BEGRIFFE LEBEN UND WEBEN” – MOSES MENDELSSOHN AND KARL KRAUS AND LANGUAGEPages: 29-32Language: EnglishURL: https://synthesis.ro/pdf/2011/XXXVIII/4_M_Anton.pdf Excerpt: In the Introduction to the essay awarded by the Royal Prussian Academy of Sciences in 1763, Abhandlung über die Evidenz in metaphysischen Wissenschaften, Moses Mendelssohn asserts that the question whether metaphysical truths are able to have the same sort of evidence as mathematical truths has arisen out of the weakness of philosophy when confronted with time. Bibliography On Moses Mendelssohn Mendelssohn, Moses: Johann Jacob Rousseau Biirgers zu Genf Abhandlung von dem     Ursprunge der Ungleichheit unter den Menschen, und woraufsie sich gründe; ins Deutsche übersetzt mit einem Schreiben an den Herrn Magister Lessing und einem Briefe Voltairens an den Verfasser vermehret, Berlin 1756. Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste, edited by Friedrich Nicolai and Moses Mendelssohn, Leipzig 1757-1765 (12 issues). (Modern edition: Rezensionsartikel in ,,Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste”, in Gesammelte Schriften, volume 4, edited by Eva J. Engel, Stuttgart-Bad Cannstatt 1977.) Briefe, die neueste Litteratur…

👤Author Name: Ioana Costa 📄Article Citation Recommendation: COSTA, Ioana. ‟Map labelling in Descriptio Moldaviae”. Synthesis, no. XXXVIII, 2011, pp. 23-28Title: MAP LABELLING IN DESCRIPTIO MOLDAVIAEPages: 23-28Language: EnglishURL: https://synthesis.ro/pdf/2011/XXXVIII/3_I_Costa.pdf Excerpt: Societas Scientiarum Branderburgica, afterwards known as Academy of Berlin, played a decisive role in the genesis of two major works Cantemir wrote in his mature age: Descriptio Moldaviae, a geographical, political and historical presentation of the Moldavian state, and Historia moldo-vlahica, an erudite work on the origins of the Romanians from Moldavia, Muntenia (id est Wallachia) and Transylvania. Considered as a unit with two inseparable facets, these writings put forward a horizontal, synchronic description of Moldavia and a vertical, diachronic one.

👤Author Name: Adela Niculae 📄Article Citation Recommendation: NICULAE, Adela. ‟Don Quixote and the ideals of chivalry”. Synthesis, no. XXXVIII, 2011, pp. 13-22.Title: DON QUIXOTE AND THE IDEALS OF CHIVALRYPages: 13-22.Language: EnglishURL: https://synthesis.ro/pdf/2011/XXXVIII/2_A_Niculae.pdf Excerpt: The image of the knight appears not only in the Western literature of the Middle Ages, but also in the entire modern literature. The idea of knight survives even outside its history, representing a “superior type of humanity’’. “Even if it does not correspond to certain realities from institutions, it expresses though, in the image of a symbol, a specific number of values.” The ideal of chivalry comes down to a total obedience towards special arrangements along the entire life.

👤Author Name: Irina Georgescu 📄Article Citation Recommendation: GEORGESCU, Irina. ‟Raluca Dună, Eu, autorul. Reprezentări auctoriale în literatură și pictură. Din Antichitate până în Renaștere, préface de Mircea Martin, Bucarest, Éditions Tracus Arte, 2010, 402 p., ISBN 9786068126388”. Synthesis, no. XXXVIII, 2011, pp. 72-74.Column: NOTICES BIBLIOGRAPHIQUESPages: 72-74Language: FrenchURL: https://synthesis.ro/pdf/2011/XXXVIII/12_I_Georgescu.pdf Book Raluca Dună, Eu, autorul. Reprezentări auctoriale în literatură și pictură. Din Antichitate până în Renaștere, préface de Mircea Martin, Bucarest, Éditions Tracus Arte, 2010, 402 p., ISBN 9786068126388

👤Author Name: Cristina Balinte 📄Article Citation Recommendation: BALINTE, Cristina. ‟Andi Mihalache, Silvia Marin-Barutcieff (coordinateurs), De la fictiv la real. Imaginea, imaginarul, imagologia, Éditions Universitaires « Alexandru Ioan Cuza », Jassy, 2010, 862 p., ISBN 9789737035479”. Synthesis, no. XXXVIII, 2011, pp. 71-72Column: NOTICES BIBLIOGRAPHIQUESPages: 71-72Language: FrenchURL: https://synthesis.ro/pdf/2011/XXXVIII/11_C_Balinte.pdf Book Andi Mihalache, Silvia Marin-Barutcieff (coordinateurs), De la fictiv la real. Imaginea, imaginarul, imagologia, Éditions Universitaires « Alexandru Ioan Cuza », Jassy, 2010, 862 p., ISBN 9789737035479