La mythologie d’un exil heureux : Matei Vișniec ou comment habiter la culture française

December 19, 2023

👤Author

Name: Victorița TUDOR
Affiliation: University of Bucharest
Contact: victorita.tudor@yahoo.com

📄Article

Citation Recommendation: Tudor, Victorița. „La mythologie d’un exil heureux : Matei Vișniec ou comment habiter la culture française”. Synthesis, XLII (2023): 72-81.
Title: LA MYTHOLOGIE D’UN EXIL HEUREUX : MATEI VIȘNIEC OU COMMENT HABITER LA CULTURE FRANÇAISE
Pages: 72-81
Language: English
URL: https://synthesis.ro/pdf/2022-2023/1-2/6_S_Poenariu.pdf

Abstract

The aim of this article is to reveal the implications of the political exile in Matei Visniec`s literary work, which he claims to be a joyful one, a cultural adventure, and leads him to describe himself as a man with his roots in Romania and his wings in France regardless of the communist terror. Our analysis will dismantle and aspire to establish the features of a whole imagery and theatrical chronotopes created in the context of exile, when Vișniec lived in Paris, – but also after the fall of communism –, when he engaged as a journalist and writer against the communist regime, exploring the soothing and cathartic virtues of the Word, whilst inhabiting two cultures and two sensibilities.

Key-words: joyful exile, communism, cultural transfer, Romanian imagery, Otherness, Francophony

CREȚU, Bogdan, Matei Visniec, un optzecist atipic [Matéi Visniec, une figure atypique des années ‘80], Iași, Editura Universității, 2005

DAVID, Emilia, Consecințele bilingvismului în teatrul lui Matéi Visniec [Les conséquences du bilinguisme dans le théâtre de Matéi Visniec], București, Tracus Arte, 2015

DOMNIȚEANU, Daniela, Les visages du grotesque dans le théâtre de Matéi Visniec, Calgary (Canada), Université de Calgary, 2008

LUNGEANU, Mihai, Personajul virtual, sau calea către al V-lea punct cardinal la Matei Visniec [Le personnage virtuel ou la voie vers le cinquième point cardinal chez Matéi Visniec], București, Editura Cartex-2000, 2010

MAGIARU, Daniela, Matei Visniec – Mirajul cuvintelor calde [Matéi Visniec – Le Mirage des mots chauds], București, Editura Institutului Cultural Român, 2010

VIȘNIEC, Matei, De la sensation d’élasticité lorsqu’on marche sur des cadavres, Manage, Éditions Lansman, 2009

VIȘNIEC, Matei, Extraterestrul care își dorea ca amintire o pijama [L’extraterrestre qui voulait un pyjama comme souvenir], București, Editura Art, 2019, trad. Radu Dinulescu

  • DOI: 10.59277/synthe.2023.1-2.61

No Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *